-
1 camouflage
camouflage [kamuflaʒ]masculine noun( = dispositif) camouflage* * *kamuflaʒnom masculin1) Armée ( dispositif) camouflage* * *kamuflaʒ1. nm2. adj(imprimé, veste) camouflage* * *camouflage nm1 Mil ( dispositif) camouflage; ( action) camouflaging ¢; tenue de camouflage camouflage fatigues (pl);2 fig ( dissimulation de la vérité) concealing ¢; ( transformation des faits) disguising ¢ (en as); une opération de camouflage a cover-up.[kamuflaʒ] nom masculin1. MILITAIRE [procédé] camouflaging[matériel] camouflage2. [d'un message] coding -
2 camouflage jungle fatigues
Военный термин: маскировочный костюм для джунглейУниверсальный англо-русский словарь > camouflage jungle fatigues
-
3 camouflage jungle fatigues
English-Russian military dictionary > camouflage jungle fatigues
-
4 fatigue
I 1. [fə'tiːg]1) (of person) affaticamento m.muscle, mental fatigue — affaticamento muscolare, mentale
2) tecn. fatica f.3) AE mil. corvée f.2.1) (uniform) tenuta f.sing. di fatica2) (duties) corvée f.sing.II [fə'tiːg]verbo transitivo affaticare, stancare* * *[fə'ti:ɡ]1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) stanchezza2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) fatica•- fatigued* * *fatigue /fəˈti:g/n.1 [u] stanchezza; affaticamento; logoramento: mental [bodily] fatigue, stanchezza mentale [fisica]; (mil.) battle fatigue, nevrosi da combattimento2 [u] (mecc., tecn.) fatica; usura: metal fatigue, fatica dei metalli; fatigue failure, rottura per fatica; fatigue test, prova di (resistenza alla) fatica3 (con attr.) stanchezza da sovraesposizione; logorio: museum fatigue, rifiuto dei musei ( perché se ne è visitati troppi); compassion fatigue, irrigidimento nei confronti delle sventure altrui ( per troppa sollecitazione da parte dei media, delle associazioni benefiche, ecc.)4 (mil.) corvé: to be put on fatigue, essere messo di corvé; fatigue uniform, uniforme di fatica; fatigue duty, corvé; fatigue party, squadra di corvé5 (al pl.) uniforme di fatica.(to) fatigue /fəˈti:gd/v. t.(generalm. al passivo) affaticare; stancare; sfibrare; logorare.* * *I 1. [fə'tiːg]1) (of person) affaticamento m.muscle, mental fatigue — affaticamento muscolare, mentale
2) tecn. fatica f.3) AE mil. corvée f.2.1) (uniform) tenuta f.sing. di fatica2) (duties) corvée f.sing.II [fə'tiːg]verbo transitivo affaticare, stancare -
5 fatigue
A n1 ( of person) épuisement m ; muscle/mental fatigue épuisement m musculaire/intellectuel ; battle fatigue commotion f, état m de choc dû aux combats ; -
6 mimetica
* * *[mi'mɛtika]sostantivo femminile (divisa militare) camouflage fatigues pl.* * *mimetica/mi'mεtika/sostantivo f.(divisa militare) camouflage fatigues pl. -
7 tuta
f da lavoro boiler suit, overallstuta da ginnastica track suittuta da sci salopettes* * *tuta s.f. overalls (pl.): un operaio con una tuta blu, a workman in blue overalls // tuta da ginnastica, sportiva, tracksuit // tuta spaziale, space suit // tuta mimetica, camouflage // tute blu, ( operai) blue-collar workers // tute nere, black bloc (k).* * *['tuta]sostantivo femminile1) (da lavoro) overalls pl. BE, coveralls pl. AE2) (anche tuta da ginnastica) tracksuit, sweatsuit•tuta da sci — ski o snow suit
* * *tuta/'tuta/sostantivo f.2 (anche tuta da ginnastica) tracksuit, sweatsuittuta blu (operaio) blue-collar worker; tuta mimetica camouflage fatigues pl.; tuta da sci ski o snow suit; tuta spaziale spacesuit. -
8 Tarnanzug
m1. camo fatigues2. camo suit3. camouflage4. camouflage fatigues5. camouflage suit6. camo coll. -
9 fatigue
fatigue [fəˈti:g]a. grande fatigue fb. ( = jadedness) donor fatigue la lassitude des donateurs• they blamed the low turn-out on voter fatigue ils ont attribué la faible participation électorale à la lassitude des électeurs* * *[fə'tiːg] 1.1) ( of person) épuisement m2) Technologymetal fatigue — fatigue f du métal
3) US Military corvée f2.fatigues plural noun Military1) ( uniform) treillis mcamouflage fatigues — tenue f de camouflage
2) ( duties) corvée f -
10 tuta mimetica
-
11 Tarnanzug
* * *Tạrn|an|zugm (MIL)camouflage battledress* * *Tarn·an·zugm camouflage battledress, battle dress uniform AM* * ** * *m.camouflage suit n. -
12 moro
Ⅰ adj. inv. [mundur, spodnie] camouflage attr.; camo attr. pot.- kurtka moro a camouflage jacketⅡ n inv. (army) camouflage U- chłopcy w moro boys in (army) camouflage* * *n.indecl. pot. (= mundur polowy) fatigues, fatigue clothes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moro
-
13 камуфляж
1) General subject: camouflage, dazzle, dazzle painting, disguise (перен.), cammies (униформа), military fatigues2) Military: baffle painting, camo (short for "camouflage"), camouflage coat, cryptic color, dazzle paint, dazzle-painting, disruptive painting3) Automobile industry: cryptic mimicry4) Jargon: camel flags -
14 fatigue
хозяйственная работа; наряд на работы; нестроевые обязанности; усталость; pl. рабочая одежда; спецодежда -
15 tenu
tenu, e1 [t(ə)ny]b. ( = surveillé) leurs filles sont très tenues their daughters are kept on a tight reinc. ( = obligé) être tenu de faire qch to be obliged to do sth* * *
1.
2.
1) ( entretenu)bien/mal tenu — [enfant] well/badly cared for; [maison] well/badly kept; [troupes] well/badly turned out
chambre bien tenu/mal tenue — tidy/untidy room
2) ( contraint)* * *t(ə)ny tenu, -e1. ppSee:2. adj1)2)* * *A pp ⇒ tenir.B pp adj1 ( entretenu) bien/mal tenu [enfant] well/badly cared for; [maison] well/badly kept; [troupes] well/badly turned out; maison impeccablement tenue very well kept house; chambre bien tenu/mal tenue tidy/untidy room;3 ( contraint) tenu de faire required to do; être tenu de dresser un inventaire mensuel to be required to draw up a monthly inventory; tenu à bound by; être tenu au secret professionnel to be bound by professional secrecy; ⇒ impossible;4 ( occupé) tenu par detained by; être tenu par une affaire urgente to be held up ou detained by an urgent matter;5 Mus [note, accord] held.D tenue nf1 ( organisation) confirmer la tenue prochaine d'élections libres to confirm that free elections will be held in the near future; six jours avant la tenue de la conférence six days before the opening of the conference; pendant la tenue du congrès du parti during the party conference; interdire la tenue d'une réunion to ban a meeting;2 ( gestion) tenue de la comptabilité or des comptes bookkeeping ¢;3 ( vêtements) tenue (vestimentaire) dress ¢, clothes (pl); être en tenue décontractée to wear casual clothes; tenue d'hiver/été gén winter/summer clothes (pl); (de soldat, policier) winter/summer uniform; se mettre en tenue to change; être en petite tenue to be scantily clad; être en tenue légère ( peu vêtu) to be scantily dressed; ( avec vêtements légers) to be in light clothing; être/se mettre en grande tenue gén to be in/to put on ceremonial dress; Mil to be in/to put on full dress uniform; en tenue [policier, fonctionnaire] uniformed; ‘tenue correcte exigée’ ( à l'entrée d'un lieu public) ‘appropriate clothing must be worn’;4 ( apparence extérieure) avoir une tenue impeccable/recherchée to be impeccably/elegantly dressed; avoir une tenue débraillée to be scruffily dressed;5 ( manières) avoir de la tenue to have good manners; ne pas avoir de tenue to have bad manners; avoir une bonne tenue à table to have good table manners; un peu de tenue! mind your manners!;6 ( posture) posture ¢;7 ( qualité) journal d'excellente or de haute tenue quality newspaper;8 Fin ( comportement) performance; bonne/mauvaise tenue des actions/de l'or good/poor performance of the shares/of gold;9 Mus (d'accord, de note) holding.tenue de campagne Mil battle ou field dress ¢; tenue de cérémonie gén ceremonial dress ¢; Mil mess kit; tenue camouflée Mil camouflage uniform; tenue de combat Mil battledress ¢; ( de policier) riot gear ¢; tenue léopard Mil camouflage uniform; tenue de route Aut roadholding ¢; tenue de soirée Mode formal dress ¢; ‘tenue de soirée exigée’ ‘black tie’; tenue de sortie Mil dress uniform; tenue de travail gén work(ing) clothes (pl); Mil fatigues (pl); tenue de ville Mode smart clothes; tenue de vol Aviat flying gear ¢.( féminin tenue) [təny] participe passé→ link=tenir tenir————————( féminin tenue) [təny] adjectif1. [soigné, propre]bien tenu tidy, well-keptune maison mal tenue an untidy ou a badly kept housedes enfants bien/mal tenus well/poorly turned-out children2. [soumis à une stricte surveillance]5. PHONÉTIQUE tense————————nom masculin -
16 ténu
tenu, e1 [t(ə)ny]b. ( = surveillé) leurs filles sont très tenues their daughters are kept on a tight reinc. ( = obligé) être tenu de faire qch to be obliged to do sth* * *
1.
2.
1) ( entretenu)bien/mal tenu — [enfant] well/badly cared for; [maison] well/badly kept; [troupes] well/badly turned out
chambre bien tenu/mal tenue — tidy/untidy room
2) ( contraint)* * *t(ə)ny tenu, -e1. ppSee:2. adj1)2)* * *A pp ⇒ tenir.B pp adj1 ( entretenu) bien/mal tenu [enfant] well/badly cared for; [maison] well/badly kept; [troupes] well/badly turned out; maison impeccablement tenue very well kept house; chambre bien tenu/mal tenue tidy/untidy room;3 ( contraint) tenu de faire required to do; être tenu de dresser un inventaire mensuel to be required to draw up a monthly inventory; tenu à bound by; être tenu au secret professionnel to be bound by professional secrecy; ⇒ impossible;4 ( occupé) tenu par detained by; être tenu par une affaire urgente to be held up ou detained by an urgent matter;5 Mus [note, accord] held.D tenue nf1 ( organisation) confirmer la tenue prochaine d'élections libres to confirm that free elections will be held in the near future; six jours avant la tenue de la conférence six days before the opening of the conference; pendant la tenue du congrès du parti during the party conference; interdire la tenue d'une réunion to ban a meeting;2 ( gestion) tenue de la comptabilité or des comptes bookkeeping ¢;3 ( vêtements) tenue (vestimentaire) dress ¢, clothes (pl); être en tenue décontractée to wear casual clothes; tenue d'hiver/été gén winter/summer clothes (pl); (de soldat, policier) winter/summer uniform; se mettre en tenue to change; être en petite tenue to be scantily clad; être en tenue légère ( peu vêtu) to be scantily dressed; ( avec vêtements légers) to be in light clothing; être/se mettre en grande tenue gén to be in/to put on ceremonial dress; Mil to be in/to put on full dress uniform; en tenue [policier, fonctionnaire] uniformed; ‘tenue correcte exigée’ ( à l'entrée d'un lieu public) ‘appropriate clothing must be worn’;4 ( apparence extérieure) avoir une tenue impeccable/recherchée to be impeccably/elegantly dressed; avoir une tenue débraillée to be scruffily dressed;5 ( manières) avoir de la tenue to have good manners; ne pas avoir de tenue to have bad manners; avoir une bonne tenue à table to have good table manners; un peu de tenue! mind your manners!;6 ( posture) posture ¢;7 ( qualité) journal d'excellente or de haute tenue quality newspaper;8 Fin ( comportement) performance; bonne/mauvaise tenue des actions/de l'or good/poor performance of the shares/of gold;9 Mus (d'accord, de note) holding.tenue de campagne Mil battle ou field dress ¢; tenue de cérémonie gén ceremonial dress ¢; Mil mess kit; tenue camouflée Mil camouflage uniform; tenue de combat Mil battledress ¢; ( de policier) riot gear ¢; tenue léopard Mil camouflage uniform; tenue de route Aut roadholding ¢; tenue de soirée Mode formal dress ¢; ‘tenue de soirée exigée’ ‘black tie’; tenue de sortie Mil dress uniform; tenue de travail gén work(ing) clothes (pl); Mil fatigues (pl); tenue de ville Mode smart clothes; tenue de vol Aviat flying gear ¢.2. [subtil - raison, distinction] tenuous -
17 маскировочный костюм для джунглей
Military: camouflage jungle fatiguesУниверсальный русско-английский словарь > маскировочный костюм для джунглей
См. также в других словарях:
fatigues — fa|tigues [ fə tigz ] noun plural 1. ) simple loose clothes worn by soldiers: combat/camouflage fatigues 2. ) jobs such as cleaning rooms or cooking food that a soldier is given to do, sometimes as a punishment … Usage of the words and phrases in modern English
fatigues — UK [fəˈtiːɡz] / US [fəˈtɪɡz] noun [plural] 1) simple loose clothes worn by soldiers combat/camouflage fatigues 2) jobs such as cleaning rooms or cooking food that a soldier is given to do, sometimes as a punishment … English dictionary
Military camouflage — See also: List of camouflage patterns Soldiers of the 10th Mountain Division (US Army) wearing the Army Combat Uniform in MultiCam … Wikipedia
Denison smock — Sgt Harold Marshall wearing a Denison smock. The Denison smock was a coverall jacket issued to Special Operations Executive (SOE) agents, the Parachute Regiment, the Glider Pilot Regiment, Air Landing Regiments, and other … Wikipedia
Military history of Cambodia — History attests to Cambodia s martial origins. In antiquity Cambodia, having conquered Laos, parts of Thailand, and the Malay Peninsula, held sway over a vast area of Southeast Asia. Khmer martial prowess waned in the early 15th century, however … Wikipedia
Kelvinside Academy — Kelvinside AcademyRectorJohn L. BroadfootSchool typePrivateReligious affiliationChristianFounded1878Location (grid reference)gbmappingsmall|NS565679, Glasgow, ScotlandRollabout 760Staffabout 50Sports teams Kelvinside Academy … Wikipedia
Pakistan Army — Founded 14 August 1947 Country … Wikipedia
1 Navy Commando Regiment (SEAL/UDT) — Infobox Military Unit unit name = Lebanese Navy SEALs caption = Lebanese Navy SEALs Flag dates = 1997–present country = Lebanon branch = Lebanese Army Command type = Maritime Special Operations Force role = Maritime and Riverine special… … Wikipedia
Lebanese Commando Regiment — Flag Active 1966 – present Country … Wikipedia
Dalek — This article is about the fictional species. For the 1963 serial, see The Daleks. For the 2005 episode, see Dalek (Doctor Who episode). For other uses, see Dalek (disambiguation). Doctor Who alien … Wikipedia
Bundeswehr — Military of Germany redirects here. For other uses, see Military of Germany (disambiguation). Federal Defence Forces of Germany Bundeswehr Insignia of the Bundeswehr Founded … Wikipedia